The Cards in English 2: Half-Blood Deal base set, cards #101-210, and related Promos

This post is the second of two that translate the Thai cards from the Half-Blood Deal base set of the Devacurse trading card game into English.  Today I present cards #101-210, and all the related promo cards.  I would like to send out a big Khap Khun Maak Khap to Sukasame Udomprasert for his invaluable help with the translations.  (He provided the rough English translations from the Thai, I refined them.) 

Half-Blood Deal:  Cards #101-200

101.   Pisapop

Naga Hero:  Naga Prince.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 water:  When this card comes into play, you must sacrifice one soldier in the battlefield.  If you cannot, you cannot play this card. 

Deplete: deplete target soldier until the end of the turn.

Level 2:  Guardian Cost:  2 unaligned, 3 water:  Deplete:  discard as many cards from your hand into your cenotaph as you wish – the cost of those cards combined = X.  Destroy target soldier in the rest condition that has blessing cost = or < X.

AT:  3

AP:  5

102.   Mahotati

Pirate Raja:  Conqueror of the Arabian Sea.

Level 1:  Guardian Cost: 2 unaligned, 2 water:  When a pirate card enters the battlefield, select one card in the arena.  The controlling Deva must sacrifice that card or pay two unaligned blessings. 

Level 2:  Guardian Cost:  3 unaligned, 3 water:  Pay 2 unaligned blessings and one water: return one soldier card in the battlefield into your hand. Deplete Mahotati, then put down one pirate card in the battlefield. 

AT:  3

AP:  4

103.   Supahu

Horse Lord:  Assanakanna Gate Guardian.

Uncommon

Level 1:  Guardian Cost:  2 unaligned, 1 water: deplete this card and sacrifice one soldier in the battlefield.  Every soldier in the battlefield (both players) gets –1 DF until the end of the turn. 

Level 2:  Guardian Cost:  3 unaligned, 2 water:  deplete this card and sacrifice one soldier in the battlefield.  Every soldier in the battlefield that belongs to the opposing player gets –1 DF until the end of the turn.

AT:  1

AP:  3

104.   Ulupi

Naga Hero:  Naga Princess.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 water:  Every prompt mode loop Ulupi receives one taba counter. 

Deplete this card:  Ulupi receives one taba counter.

Level 2:  Guardian Cost:  1 unaligned, 3 water:  Deplete this card:  remove X taba counters from Ulupi, bring a soldier that has X cost from your Cenotaph into the battlefield. 

AT:  1

AP:   3

105.   Urita

Naga Hero:  Himmawan Princess.

Uncommon

Level 1:  Guardian Cost:  0 unaligned, 1 water:  When this card enters play move X amount of water and/or wood cards from your cenotaph into your black hole.  This produces one X/X snake soldier token. 

Level 2:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 water:  pay 2 water, deplete:  target soldier receives the Field water ability. 

AT:  1

AP:  2

106.   Kong Pana

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wood.

Common

Human Ranger:  Wood Guard.

Rule text:  Sacrifice this card:  target soldier receives +2 AT / +2 DF and cannot be targeted by events until the end of the turn.  This ability is only playable when you have a hero with the wood alignment in the battlefield.

AT:  2

DF:  2

107.   Kina

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wood.

Common

Insect Soldier:  Evil Mantis.

Rule text:  When this card leaves the battlefield for the cenotaph, find a hero or soldier card with the subtype insect in your universe deck and bring it into your hand.  Then shuffle your Universe deck.

AT:  2

DF:  2

108.   Payakurn

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wood.

Common

Toad Shaman:  Oracle of Jungle (Oracle of the Jungle)

Rule text:  When this card comes into the battlefield, draw the top card from your universe deck.  If it is not a hero, this card receives 2 +1 / +1 counters.  Return the card you drew to the bottom of your Universe deck.

AT:  1

DF:  1

109.   Hera

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wood.

Uncommon

Himmapan Creature:  Crocodile.

Rule text:  AT = X.  X = number of cards with wood and / or water in the Cenotaph of this card’s owner.

AT:  X

DF:  3

110.   Tinna Sriha

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wood.

Uncommon

Himmapan Creature:  Singha Raja.

Rule text:  When this card comes into the battlefield,  target soldier gets +3 / +3 until the end of the turn.  If you pay the unaligned blessing cost with fire blessings, the soldier also gets the Pierce ability until the end of the turn. 

AT:  2

DF:  2

111.   Asan

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wood.

Plant Creature:  Holy Tree.

Rule text:  Deplete this card:  produce one wood blessing.

AT:  0

DF:  3

112.   Ketta

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wood

Rare

Spirit:  Musician Ghost.

Rule text:  Sacrifice this card,; bring one soldier from your hand into the battlefield.

Flavor text:  Our soldiers, lured by the sound of the lute, disappear into the woods.

AT:  1

DF:  1

113.   Kabila Paksa

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wood.

Common

Himmapan Creature:  Monkey Bird.

Rule text:  Pay one wood blessing:  revive.  (Revive:  when this soldier is destroyed during this turn, put it in the rest position and remove it from the battle.)  This card can use this skill once a turn.

AT:  3

DF:  1

114.   Karokantago

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wood

Rare

Himmapan Creature:  Anger Rhino

This card comes into the battlefield with 6 +1/+1 counters.  Every time it makes an attack, take one counter away at the end of the assault loop. 

AT:  0

DF:  0

115.   Kochasri

Blessing cost:  3 unaligned, 1 wood.

Uncommon

Himmapan Creature:  Singha Elephant.

Rule text:  This card receives +2 AT / + 2 DF when blocking.

Flavor text:  As mighty as an elephant, as fierce as a lion. 

AT:  3

DF:  3

116.   Palino

Blessing cost:  2 wood.

Uncommon

Plant Creature:  Watcher.

This card can choose not to return to prompt during the prompt mode loop.  Deplete this card:  target Hero or soldier cannot return to prompt until this card returns to prompt or leaves the battlefield.

AT:  0

DF:  2

117.   Takkupeemo

Blessing cost:  2 wood.

Rare

Himmapan Creature:  Ancient Hunger.

Rule text:  When this card comes into play, the controlling Deva must sacrifice three prayer cards or sacrifice this card.

Flavor Text:  In 3-400 years, the lords that protect this land have never risen to defend it from this beast once. 

AT:  8

DF:  8

118.   Kiman

Blessing cost:  3 unaligned, 2 wood.

Uncommon

Insect soldier:  Rhinoceros Beetle.

Rule text:  Deplete this card:  Select target soldier.  Transfer all damage sustained by that soldier to this card until the end of the turn.

AT:  4

DF:  5

119.   Parapoj

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wood.

Common

Human Soldier – Hermit

Rule text:  When this card comes into the battlefield, choose between +2 FP or draw one card. 

Flavor text:  I’m just a humble country holy man. 

AT:  1

DF:  1

120.   Chuuti

Blessing cost:  3 unaligned, 2 wood.

Common

Himmapan Creature:  Mystic Deer

Rule text:  An opposing Deva must use more than one blocker to block this card. 

AT:  3

DF:  3

121.   Kabilasura Yupo

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wood.

Rare

Invention Event:  Location.

Rule text:  You and your opponent cannot use more than two attackers (soldiers / heroes) during each turn. 

Duration:  2

122.   Tuncamo

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wood.

Rare

Invention:  Location.

Rule text:  Sacrifice one soldier you control.  Revive one target soldier.

123.   Parato

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wood.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Remove all damage counters from target soldier or hero, or revive target soldier.

Flavor text:  You will recover from all your ailments.

Flash event.

124.   Peecheyhung

Blessing cost:  1 wood.

Common

Invention:  Prayer Equipment.

Rule text:  Attach this card to a prayer card.  That prayer card will produce one additional blessing of the same type.

Flavor text:  They dwell in the deepest part of the Kunsmaton valley. 

125.   Urawasri and Pururawas

Blessing cost:  1 wood.

Common

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Deplete or prompt target soldier or hero in the battlefield.

Flavor text:  If I ever learn you did not keep your promise, I will leave you without hesitation.

Flash event

126.   Thanpago

Blessing cost:  2 wood.

Common

Event Incantation:  Location.

Rule text:  Destroy target event incantation in the battlefield.

Flavor text:  Rest assured, I can shield you from all sorcery.

127.   Kuchano

Blessing cost:  2 wood.

Common

Event Incatation:  Magic.

Rule text:  Return target soldier that you control to your hand.  Then draw as many cards as the blessing cost of that soldier.

128.   Mico

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wood.

Uncommon

Himmapan Creature:  Irawat’s follower.

Rule text:  Every time a soldier enters the battlefield, this card receives +1/+1 until the end of the turn.

Flavor text:  You fellows keep calm, this is nothing we can’t solve.

129.   Guchato

Blessing cost:  4 unaligned, 2 wood.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Transfer all the cards in the Cenotaph into the black hole.  Both players receive FP = the number of cards transferred. 

Flavor text:  Oh Great One, please acknowledge this sacrifice.

130.   Tepamo

Blessing cost:  1 wood.

Rare

Invention:  Location.

Rule text:  This card enters the battlefield with one taba counter.  Every prompt mode loop, this card receives one taba counter.  Sacrifice this card: target soldier +3 / +3 based on the number of taba counters on this card until the end of the turn. 

131.   Putipeecho

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wood.

Common

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Cancel all events affecting heroes or soldiers. 

Flavor text:  Fairy of the wood, grant us healing and medicine power.

Flash event.

132.   Arsatika

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wood.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Sacrifice one soldier, create X number of 1/1 insect soldier token.  X = the blessing cost of the sacrificed soldier. 

133.   Hutaso

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wood.

Common

Invention:  Soldier Equipment.

Rule text:  When a soldier equipped with this card is blocked, that soldier receives +2 / +2 until the end of the turn. 

Flavor text:  My weapon was made from the wood of a Himmapan forest. 

134.   Kelano

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wood. 

Uncommon

Invention:  Soldier Equipment.

Rule text:  Pay one wood, give the revive ability to the soldier wearing it.

Flavor text:  He always gets back up. 

135.   Putacry

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wood.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  All cards in the arena are changed into 2/2 soldiers of the same type until the end of the turn.

136.   Parumloja

Tiwika Apsara:  Indra’s Angel

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  0 unaligned, 2 wood:  During every prompt mode loop remove one damage counter from all of your heroes. 

Level 2:  Guardian Cost:  0 unaligned, 3 wood:  Pay one unaligned blessing and one wood blessing, deplete:  Remove two damage counters from target hero.

AT:  1

AP:  3

137.   Rajinee Jaturunta

Insect Queen:  Runta Ruler.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  2 unaligned, 2 wood.  Deplete this card and sacrifice one prayer card:  create two 1/1 insect soldiers and put them in the battlefield.

Level 2:  Guardian Cost:  3 unaligned, 3 wood.  Pay 3 unaligned blessings and 2 wood blessings, deplete:  Every insect soldier in the arena gets +X/+X until the end of the turn.  X = amount of insect soldiers in the battlefield.

AT:  3

AP:  4

138.   Nakula

Human Hero:  Pannadhop Prince.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  0 unaligned, 1 wood:  Both players may put down one more prayer card per turn.

Level 2:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 wood:  This card receives +1 / +1 counters equal to the amount of wood prayer cards of the controlling Deva. 

At:  2

AP:  2

139.   Tatee

Blessing Cost:  3 unaligned, 3 wood.

Uncommon

Himmapan Creature:  Irawat’s Follower.

Rule text:  This card cannot return to prompt mode in the prompt mode loop.  When soldiers enter the battlefield, this card will return to prompt immediately. 

AT:  6

DF:  6

Please excuse me, I have no choice in the matter.

 

140.   Chagunni

Hermit Master:  Himmapan Caller.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  1 unaligned, 1 wood:  When this card comes into the battlefield, find one Himmapan creature in your Universe deck and put it into your hand. 

Level 2:  Guardian Cost:  2 unaligned, 2 wood:  Pay X unaligned blessings and 2 wood blessings and deplete this card:  Bring one Himmapan creature from your universe that has X blessing cost into the battlefield. 

AT:  1

AP:  3

141.   Chalan

Blessing Cost:  1 unaligned, 1 fire.

Common

Creature:  Fire Hedgehog.

Flavor Text:  “These Fire Hedgehogs always sneak in and cause us trouble.” – The Stone Tribe

AT:  2

DF:  1

142.   Ayati

Blessing cost:  4 unaligned, 1 fire.

Common

Creature:  Fire Snake.

Flavor text:  A giant snake with a body of fire, it consumes every living thing. 

143.   Kong Akkee

Blessing cost:  1 unaligned, 1 fire.

Common

Human Soldier:  Flame Guard.

Rule text:  Sacrifice this card, deal 2 damage to target hero or soldier.  This ability can only be used when you have a hero with the fire alignment in the battlefield.

AT:  2

DF:  1

144.   Chapatinuk

Blessing cost:  2 unaligned, 2 fire.

Uncommon

Human:  Fire Thrower.

Rule text:  Deplete this card:  cause 3 damage to target soldier.

Flavor text:  Stay back!!!

AT:  1

DF:  1

145.   Kyrenpeak

Blessing cost:  1 unaligned, 2 fire.

Common

Himmapan Creature:  Kyren.

Rule text:  Pay one unaligned blessing:  this card receives +1 AT / – 1 DF until the end of the turn. 

Flavor text:  This dragon always conceals itself in the mountain of fire. 

AT:  2

DF:  5

146.   Totaphassadorn

Blessing cost:  2 fire.

Uncommon

Himmapan Creature:  Berserk Lion.

Rule text:  Pierce.

Sacrifice soldier that you control:  this card receives +X AT until the end of the turn.  X = the AT value of the sacrificed soldier.  You may only use this ability once each turn.

AT:  1

DF:  2

147.   Krisornrajasri

Blessing cost:  4 unaligned, 1 fire.

Uncommon

Himmapan Creature:  Singha Raja.

Rule text:  When this card comes into the battlefield it causes 4 damage to target soldier.

AT:  4

DF:  2

148.   Wayaklun

Blessing cost:  1 unaligned, 1 fire.

Common

Human Shaman:  Oracle of Volcano.  (Volcano Oracle)

Rule text:  When this card comes into the battlefield, draw the top card of your Universe deck.  If it is not a Hero, deal 3 damage to target soldier in battlefield, then return the drawn card to the bottom of your Universe deck.

AT:  1

DF:  1

149.   Konkgo

Blessing cost:  1 unaligned, 2 fire. 

Uncommon

Garuda Soldier:  Flame Fighter.

Rule text:  When this card is blocked, cause 2 damage to every soldier blocking it.

Flavor text:  Anyone who dares attack Pattigo Fortress will taste my flames.

AT:  3

DF:  1

150.   Jattacho

Blessing cost:  1 unaligned, 1 fire.

Common

Human Soldier:  Lava Thief.

Rule text:  When this card is removed from the battlefield to the Cenotaph, cause one damage to target Deva,, hero, or soldier.

AT:  1

DF:  1

151.   Parayak

Blessing cost:  3 unaligned, 2 fire.

Uncommon

Yaksa:  Lava Destroyer. 

Rule text:  When this card is being blocked, it will cause one damage to every enemy hero and soldier in the battlefield. 

AT:  3

DF:  3

152.   Nisttaho

Blessing cost:  3 fire.

Uncommon

Yaksa:  The Destroyer.

Rule text:  Pierce.  Sacrifice this card during the refresh loop. 

Flavor text:  Our camp was destroyed by a giant, your highness.

AT:  6

DF:  1

153.   Peemacho

Blessing cost:  3 unaligned, 1 fire.

Common

Rule text:  This card cannot be used to block. 

Flavor text:  We don’t know what else to do.  The giant went beserk.

AT:  4

DF:  4

154.   Pranukkee

Blessing cost:  2 unaligned, 2 fire.

Rare

Garuda Soldier:  Sampatee’s Guardian.

Rule text:  Sacrifice this card, cause 2 damage to selected Deva, Hero, or soldier.

When this card is a guardian of a hero with the fire alignment, that hero receives the pierce skill. 

AT:  4

DF:  2

155.   Saticho

Blessing cost:  2 unaligned, 2 fire.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  When a soldier or hero attacks, that soldier or hero receives two damage.

Flavor text:  Do you footsoldiers really believe you can harm me that easily?

Duration:  2

156.   Uposatarito

Blessing cost:  1 unaligned, 2 fire.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Destroy one target prayer card in the arena. 

Pay 3 more unaligned blessings:  destroy all closed prayer cards in the same temple as the target prayer card.  

157.   Chatugungo

Blessing cost:  1 unaligned.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Cause 2 damage to selected hero or soldier. 

By the power of lord of flame, go and destroy them, vampire!

Flash event.

158.   Putitecho

Blessing cost:  1 unaligned, 1 fire.

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Target soldier cannot be blocked by a soldier.

Flash event.

159.   Ajjumaru

Blessing cost:  1 fire.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Select one target soldier that you control and one that is controlled by the opposing player.  Deal damage from one to the other based on AT.  Skip the remaining assault loop of the controlling side.

Flash event.

160.   Ahitukki

Blessing cost:  1 unaligned, 1 fire.

Common

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Cause one damage to all soldiers and heroes in the arena.

161.   Pukkeemo

Blessing cost:  2 unaligned, 1 fire.

Common

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Destroy one target prayer in the arena.

162.   Purata

Blessing cost:  1 unaligned, 2 fire.

Uncommon

Event Incantation:  Summon spell.

Rule text:  Cause 3 damage that cannot be absorbed to target hero or soldier.

Flavor text:  It can roast and eat your body at the same time.

Flash event.

163.   Wasakee

Blessing cost:  1 unaligned, 3 fire.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Cause 4 damage to hero or soldier.  Cannot be divided between more than 4 targets.

Flavor text:  Every army will be ruined or destroyed eventually.

Flash event.

164.   Chamon

Blessing cost:  1 unaligned, 2 fire.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  This card can only be played during your own soldier combat phase.

Choose between giving all your soldiers the pierce ability until the end of the turn or returning all your soldiers to prompt mode and playing the soldier combat part again during this turn.

Flash event.

165.   Tlunhanee

Blessing cost:  2 unaligned, 1 fire.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Sacrifice one of your prayer cards:  cause one damage to target Deva, Hero, or Soldier.

Duration:  Infinite.

166.   Aruhaneeya

Blessing cost:  1 unaligned, 3 fire.

Rare

Event Incantation:  Summon spell.

Rule text:  Sacrifice one Hero from your battlefield, cause X damage to selected soldier, hero or Deva.  X = AT of sacrificed Hero.

Flavor text:  By the power of the sun, Kuttarnyi will burn.

Flash event.

167.   Chutaro

Blessing cost:  1 unaligned, 2 fire.

Rare

Invention:  Location.

Rule text:  This card enters the battlefield with one flame counter.  During the Soldier calling phase, the opposing Deva must sacrifice X amount of cards in the arena during their turn, with X = the number of flame counters on this card.  The controlling Deva can put one flame counter on this card during their turn in the Soldier calling phase.

168.   Kyrennat

Blessing cost:  1 unaligned, 1 fire.

Common

Invention:  Soldier Equipment.

Rule text:  Pay one unaligned blessing, give +1 AT / – 1 DF to the equipped soldier until the end of the turn. 

Flavor text:  Armor of the fire dragon: the soldier who wears it must be willing to pay for it with their own soul.

169.   Kanon

Blessing cost:  2 fire.

Common

Invention:  Hero Equipment.

Rule text:  A Hero equipped with this card receives this ability:  Deplete equipment card:  cause one damage to target hero or soldier. 

170.   Khuraha

Blessing cost:  2 unaligned, 1 fire.

Uncommon

Invention:  Soldier Equipment.

Rule text:  When a soldier equipped with this card is blocked, he can choose to deal damage = his AT to target soldier in the battlefield.

171.   Supaha

Krabue Lord:  Assanakanna Gate Guardian.

Uncommon

Level 1:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 fire:  Sacrifice one soldier (no more than one per turn): This card receives + X AT.  X = AT of the sacrificed soldier.

Level 2:  Guadian Cost:  2 unaligned, 3 fire:  This card receives +1 AT counter when it destroys an enemy soldier or hero.

AT:  2

AP:  3

172.   Sumpatee

Garuda Lord:  Son of Aruna

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  2 unaligned, 2 fire.  Pierce.  Burn 1.  (Burn:  If this card causes assault damage to a soldier or hero, the Deva who controls the wounded soldier or hero must deplete 1 prayer card to produce one blessing.  If the Deva cannot send this blessing by the end of the turn, they lose it and one Faith Point.

Level 2:  Guardian Cost:  3 unaligned, 3 fire:  Burn X.  X = damage that goes through via Sumpatee’s pierce. 

AT:  6

AP:  4

173.   Guntanag

Naga Hero:  Lady of the Lava Cave

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 fire:  When this card enters the battlefield target hero or soldier that is not fire aligned will receive damage = their AT.

Level 2:  Guardian Cost:  2 unaligned, 2 fire:  Pay 2 unaligned blessing and one fire blessing, deplete this card:  place X damage counter(s) on all hero and soldiers in the arena.  X = the amount of damage counters on those heroes and soldiers.

AT:  1

AP:  2

174.   Wichawo

Yaksa Leader:  The Flame Shooter

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  2 unaligned, 2 fire:  Pay one fire, sacrifice one soldier:  Cause 2 damage to one target soldier.

Level 2:  Guardian Cost:  3 unaligned, 3 fire:  Pay 2 unaligned blessings, 1 fire blessing, sacrifice one soldier, and deplete this card: Cause X damage to one target hero or soldier.  X = AT of your sacrificed soldier.

AT:  3

AP:  4

175.   ChawLava

Human Hero:  The Lava Leader.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  1 unaligned, 2 fire:  When this card is being targeted by an event, this card causes damage = the casting cost of that event to the Deva controlling that event.

Level 2:  Guardian Cost:  2 unaligned, 3 fire:  When a hero enters the battlefield, this card deals damage = guardian cost of that hero’s level 1 Guardian cost to that hero’s Deva.

AT:  3

AP:  2

176.   Mayura

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wind.

Common

Creature:  Peacock.

Flavor text:  When it fans its tail the beauty is unequaled.

AT:  2

DF:  1

177.   Thungkung (this is the Devacurse website spelling.  The spelling on the printed cards is ”Thungkung”)

Blessing cost:  3 unaligned, 1 wind.

Common

Garuda Soldier:  Spear Bird.

Flavor text:  This bird was once a human who dared to challenge Pradabos.

AT:  3

DF:  3

178.   Keka (this is the Devacurse website spelling.  The spelling on the printed cards is ”Kaeka”)

Himmapan Creature:  Irawat’s Follower.

Uncommon

Rule text:  When this card goes to the Cenotaph after attacking or blocking, immediately return this card to your hand. 

Flavor text:  Your majesty must come with me, Irawat is in trouble.

AT:  1

DF:  1

179.   Khattawo

Blessing cost:  3 wind.

Uncommon

Creature:  Dimension Monster.

Rule text:  When this card enters the battlefield, return one soldier card in the battlefield to your hand.

AT:  4

DF:  4

180.   Kinary

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Common

Himmapan Creature:  Kinary.

Rule text:  Take one card from your Cenotaph and move it the black hole: absorb one damage point that was dealt to Kinaree. 

AT:  3

DF:  2

181.   Puppu

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Common

Himmapan Creature:  Bird Tiger.

Rule text:  Pay one unaligned blessing.  Return this card to your hand.

Flavor text:  I will bring his heart’s blood to wash down your throat. 

AT:  3

DF:  2

182.   Pantawi

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wind.

Uncommon

Monkey Soldier:  Cloud Thief.

Rule text:  When this card destroys a hero or soldier in the battlefield, return one target prayer card back to your hand.

Flavor text:  Every twilight, a giant hand descends to protect this valley. 

AT:  3

DF:  3

183.   Hadposee

Blessing cost:  4 unaligned, 2 wind.

Rare

Himmapan Rider:  Insee Squad.

Rule text:  When this card is being blocked, all opposing Devas discard four cards from the top of their universe into the Cenotaph.

AT:  4

DF:  4

184.   Pukkaro

Blessing cost:  2 wind.

Uncommon

Monkey Soldier:  Cloud Fighter.

Rule text:  At the end of this turn, immediately return this card from the battlefield to your hand.

Flavor text:  Only I was able to escape, and it was a narrow escape at that.

AT:  3

DF:  4

185.   Antapo

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Common

Creature:  Hen.

Rule text:  Sacrifice this card: search for a hero of the same elemental alignment in your Universe deck.  Draw it into your hand, then reshuffle your Universe deck.

AT:  1

DF:  1

186.   Taco

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wind. 

Rare

Mahorak:  Catcher of Other Dimension (Extra-dimensional Snatcher)

Rule text:  Sacrifice this card:  Select target soldier that has the most AT or DF in the battlefield and put it in the black hole.

AT:  1

DF:  1

Flavor text:  These strange creatures appear suddenly and drag humans into their own dimension.  No one knows why.

187.   Asura Wayupak

Blessing cost:  3 unaligned, 1 wind.

Uncommon

Yaksa:  Asura Lord.

Rule text:  Field Wind.  (Cannot be blocked by soldiers or heroes that have the wind alignment. )

Flavor text:  Can anyone withstand it?

AT:  3

DF:  1

188.   Pannaco

Blessing cost:  4 unaligned, 2 wind.

Rare

Mahorak:  Catcher of Other Dimension (Extra-Dimensional Snatcher)

Rule text:  When this card enters the battlefield it can select one target hero in the battlefield.  If this card is destroyed, move that hero, all its attached guardians, and this card into the black hole.

AT:  4

DF:  4

189.   Mosanno

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wind.

Uncommon

Human:  Desert Thief.

Rule text:  Cannot be blocked by soldiers or heroes that have earth and wood alignments.

AT:  3

DF:  3

190.   Jittiwayo

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wind.

Rare

Spirit:  Dimension Controller.

Rule text:  When a wind event has been played, the controlling Deva can move one target soldier in the battlefield into his owner’s black hole.  At the end of the turn, return that soldier to the battlefield. 

AT:  1

DF:  1

191.   Nattajorn

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wind.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  When a soldier that has AT > 3 attacks, immediately return that soldier to his owner’s hand.

Duration:  2

192.   Passasodhewo

Blessing cost:  3 unaligned, 2 wind.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Return all soldiers in the battlefield to the hands of their owners.

193.   Keeyo

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wind.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Return target soldier or hero to the hand of its owner.

Flash event.

194.   Patiwatany

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wind.

Uncommon

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Move target soldier to the black hole.  At the end of the turn, bring that soldier back to the battlefield.

Flash event.

195.   KongWayu

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wind.

Human Archer:  Snow Guard.

Rule text:  Sacrifice this card:  return target hero or soldier in the battlefield to the hand of its controlling Deva.  This ability can only be used when you have a hero with the Wind alignment in the battlefield.

AT:  2

DF:  1

196.   Weyakorn  (this is the Devacurse website spelling.  The spelling on the printed cards is ”Wayakorn”)

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wind.

Common

Poultry Shaman:  Oracle of the Sky.

Rule text:  When this card comes into the battlefield, draw the top card from your Universe Deck.  If it is not a Hero, select one random card from the hand of the target Deva.  Put it on the top of that Deva’s universe.  Then return the card you drew to the bottom of your universe. 

AT:  1

DF:  1

197.   Mayamundho

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Turn over all prayer cards that are face down in the field.

Flavor text:  Aha!  Gotcha!

198.   TeeClee

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Rare

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Select one event, skill, or ability being played by an opposing Deva.  Choose a new target for that event, skill, or ability.

Flash event.

199.   Kinnapat

Blessing cost:  2 unaligned, 2 wind.

Uncommon

Invention:  Soldier Equipment.

Rule text:  A soldier using this equipment receives +2 AT / +2 DF and gains Field wind.

200.   Sallayo

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Wind

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Move all damage counters caused by attacks or blocks back to the Deva that dealt them.

Flash event.

201.   Barthakur

Blessing cost:  1 wind.

Common

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Divert the attack of a hero or change the target of a block of a soldier or hero to another target soldier or hero that can be targeted.

Flash event.

202.   Wiloleti

Blessing cost:  3 unaligned, 1 wind.

Common

Event Incantation:  Magic.

Rule text:  Draw cards = the amount of soldiers or heroes that return to your hand in this turn.

Flavor text:  I came to your door to challenge you, but you refused to come out and face me.

203.   Wenatai’s Feather.

Blessing cost:  1 unaligned, 1 wind.

Common

Invention:  Soldier Equipment.

Rule text:  A soldier using this equipment receives +2 AT. When this soldier inflicts a damage counter, it can be moved to a target soldier or hero other than the one this soldier attacked.

204.   Torarayti

Blessing cost:  1 unaligned, 2 wind.

Common

Event Incantation:  Bless.

Rule text:  Change one target soldier in the battlefield into a face up prayer card and move it to the temple of the controlling Deva.

205.   Kabilsungku  (on some cards this is spelled “Kbilsungku”)

Blessing cost:  2 unaligned, 1 wind.

Uncommon

Invention:  Equipment.

Rule text:  When a hero or soldier using this equipment causes assault damage to a target soldier, return that soldier to the hand of its owner.

206.   Hassadorn

Garuda Lord:  Wenatai’s Guardian.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  2 unaligned, 2 wind:  When this card causes assault damage to target soldier or hero, move that damage to the controlling Deva.

Level 2:  Guardian Cost:  3 unaligned, 3 wind:  Pay one unaligned blessing and 2 wind blessings:  return the hero or soldier in combat that is equipped with this card to the hand of its owner. 

AT:  4.

AP:  4.

207.   Warunjorn

Kinnon Hero:  Wind Walker.

Rare

Level 1:  Guardian cost:  0 unaligned, 1 wind:  When this card is targeted by an event, skill, or ability, the controlling Deva can return this card back to his hand. 

Level 2:  Guardian cost:  1 unaligned, 2 wind:  Windwalk  (You may attack an enemy hero even when there are enemy soldiers on the battlefield.)

AT:  2

AP:  2

208.   Asi

Naga Hero:  Pisapop’s Valuable Assistant.

Rare

Level 1:  Guardian Cost:  0 unaligned, 2 wind:  Pay two unaligned blessings and deplete this card:  Bring one prayer from your temple into your hand; put one non-Hero card from your hand back into the temple, as a face up prayer. 

Level 2:  Guardian Cost:  1 unaligned, 3 wind:  Pay 3 unaligned blessings and deplete:  Take one closed or open prayer card in the temple of target Deva into your hand.

AT:  1

AP:  4

209.   Piwano

Garuda Lord:  Queen of South Island.

Uncommon

Level 1:  Guardian cost:  0 unaligned, 1 wind.  When this card enters the battlefield, the controlling Deva can bring one event card in the Cenotaph into his / her hand. 

Level 2:  Guardian cost:  1 unaligned, 2 wind:  When a soldier or hero returns from the battlefield to your hand, you may bring one event card from your Cenotaph into your hand.

AT:  1

AP:  2

 

210.  Pannu

Monkey Lord:  Chief of the Himmapan Monkeys

Uncommon

Level 1:  Guardian cost:  0 unaligned, 2 wind:  Every prompt mode loop, this card receives one damage counter. 

Level 2:  Guardian cost:  2 unaligned, 1 wind:  Pay 3 wind, bring this card back to its owner’s hand along with one of its attached guardians. 

This concludes the Half-Blood Deal base set.  Some promo cards were also released around this set.  They are listed below.

Secret Card:

Guntamong  (HBD-T000-SECRET)

Asura Chief:  The Skull Raja

Promotional, Rare

When Guntamong comes into the battlefield, destroy all soldiers in the battlefield.

I am the king of the demons, but I never kill without reason.

AT:  4

DF:  4

Cardmaster Randis  (PRM-T001)

Human Hero:  Card Master

Promotional, Rare

Level 1:  Guardian cost:  1 unaligned, 2 wind:  Pay X and deplete this card: look at the topmost cards on your Universe deck, to a depth of X cards. Then put the cards back on top of your Universe deck in the sequence that you want.

Level 2:  Guardian cost:  2 unaligned, 3 wind:  Deplete this card:  Draw 2 cards from your universe, then discard one card from your hand into the Cenotaph.

AT:  1

AP:  2

Aoi Tenka  (PRM-T002)

Human Hero:  Princess of Far East Isle.

Promotional, Rare

Level 1:  Guardian cost:  1 unaligned, 2 fire:  When this card enters the battlefield,  search your Universe deck for a flash event that doesn’t cost more than 2 and put it into your hand.  Shuffle your Universe deck.

Level 2:  Guardian cost:  1 unaligned, 3 fire:  Pay X and discard one card from your hand.  Call one flash event with X cost from your Cenotaph, then move that card to the black hole. 

AT:  1

AP:  2

Warapark  (PRM-T003)

Blessing cost:  1 unaligned, 2 water.

Naga soldier:  Pisapop’s guardian.

Promotional, Uncommon

Rule text:  When Warapark is a guardian to Pisapop, Pisapop receives +2 AT and the ability to return to prompt mode by paying 1 nonaligned and 2 water.

AT:  1

DF:  2

Panjasrikorn  (PRM-T004)

Gandharva:  Shiva Musician

Promotional, Rare

Level 1:  Guardian cost:  1 unaligned, 2 wood:  This card comes into the battlefield with one taba counter.  Every prompt mode loop he receives one taba counter.  Remove one taba counter to give all of your soldiers +1 / +1 until the end of the turn.

Level 2:  Guardian cost:  2 unaligned, 3 wood:  Pay one wood and remove one taba counter:  Target soldier receives +3 / +3 until the end of the turn. 

Flavor text:  A stroke of my sitar’s strings brings joy to our Lord. 

AT:  1

AP:  3

Punanda  (PRM-T005)

Blessing cost:  2 unaligned, 2 earth.

Promotional, Rare

Human Soldier:  General of Kasmira.

Rule text:  This card can be called like a flash event outside of its owner’s construction loop.  When Punanda enters the battlefield, all soldiers are prompted. 

AT:  1

DF:  4

Wanata

Human Hero:  Merchant of Sauvira  (PRM-T006)

Promotional, Rare

Level 1:  Guardian cost:  1 unaligned, 1 earth:  When a soldier that is not a token comes into the battlefield, this card receives one taba counter. 

Remove one taba counter and deplete this card:  create one 0/2 human soldier token in the battlefield. 

Level 2:  Guardian cost:  2 unaligned, 2 earth:  Remove four taba counters and deplete this card:  create one 3/5 human soldier token in the battlefield with the ability to attack without depleting.

AT:  1

AP:  3

Awutto  (PRM-T007)

Brahmin:  Ticomporn Yokee

Promotional, Rare

Level 1:  Guardian cost:  0 unaligned, 2 wind:  All opposing Devas must play their cards with open hands.  (They must show you their hands as they play.)

Level 2:  Guardian cost:  0 unaligned, 3 wind:  No Deva can put down prayer cards in the face down position. 

AT:  1

AP:  3

This concludes our translation of the Half-Blood Deal set into English.  Next time, we translate the entire Vengeful Kindred expansion set.

Advertisement

Explore posts in the same categories: Card translations (into English), Half-Blood Deal base set